Community translations have now been enabled for almost all video clips on this channel.
This means anyone can now enter subtitles in their preferred language for the benefit of other speakers of that particular language.
As reference I have also added the original Korean subtitles to most videos. Actually quite a lot of work but with some 'Masikryong speed' applied it is now completed.
I also corrected some typos in the Korean text but there are probably more left. If you find any, don't hesitate to make a comment to that particular video.
In addition to major languages, any languages are welcome. You may perhaps not be a native Klingon speaker but a translation to any of the more exotic languages can be seen as a statement to others from the same region that they are not alone watching these videos!
If you are a learner of Korean you may benefit a lot by doing your own translations. My English versions may come in handy as reference but sometimes they don't correspond perfectly, so beware. And don't be afraid of the Korean script, it is actually the easiest writing system in the world.
If you make a translation, don't forget to brag about it through all your social channels! YouTube still does its best to limit the spreading of this channel's existence, so any help is greatly valued.
To begin translating fist click on the 'Settings' wheel down to the right:
Click on 'Subtitles/CC':
Click on 'Add subtitles/CC':
A new TAB will open where you select your language:
The TAB will then shift to where you enter your text. The timing for each line is fixed so you don't have to worry about that:
Link to a YouTube tutorial video: https://youtu.be/_3MMKHqoZrs
Original Moranbong Band video: https://youtu.be/dteukX3tRXg
Happy translatings!
Community translations and Korean subtitles now added to most videos! moranbong band hd | |
| 105 Likes | 105 Dislikes |
| 4,217 views views | 5K followers |
| Music | Upload TimePublished on 7 May 2019 |
No comments:
Post a Comment